????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? 1996 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????